A survey plane over Patagonia reveals something truly chilling: hundreds of 50-ton whales littering the shores. Who or what killed them?